Gesundheitswissen in vielen Sprachen: Das MiMi-Projekt in Bayern

von | Nov. 11, 2026 | 2026, Allgemein, EEB | 0 Kommentare

Wie funktioniert das deutsche Gesundheitssystem? Wann ist eine Impfung sinnvoll, welche Vorsorge gibt es für Kinder, und wo finde ich Hilfe bei psychischen Belastungen? Für viele Menschen mit Migrationsgeschichte sind solche Fragen schwer zu beantworten, oft wegen sprachlicher Hürden oder weil das System fremd ist. Genau hier setzt das Gesundheitsprojekt „Mit Migranten für Migranten (MiMi) – Interkulturelle Gesundheit in Bayern“ an.

Die Idee: Wissen weitergeben in der eigenen Community

Das Ethno-Medizinische Zentrum e. V. (EMZ) hat das MiMi-Programm 2003 entwickelt. Ziel ist es, Zugangsbarrieren zur Gesundheitsversorgung abzubauen und Menschen mit Migrationsgeschichte darin zu stärken, selbstbestimmt mit ihrer Gesundheit umzugehen. Der Ansatz ist so einfach wie wirkungsvoll: Engagierte und gut integrierte Migrant:innen werden zu interkulturellen Gesundheitsmediator:innen ausgebildet. Anschließend geben sie ihr Wissen mehrsprachig und kultursensibel in ihren eigenen Gemeinschaften weiter.

So entsteht Vertrauen dort, wo klassische Informationsangebote oft nicht ankommen. Und es leistet einen Beitrag dazu, ungleiche Gesundheitschancen zu verringern.

Die Ausbildung

Die Schulung umfasst 50 Stunden. Auf dem Programm stehen unter anderem:

  • Aufbau und Angebote des deutschen Gesundheitssystems
  • Impfschutz
  • Diabetes
  • Familienplanung und Schwangerschaft
  • Kindergesundheit
  • Gesundheit und Pflege im Alter
  • Psychische Gesundheit
  • Onkologie

Neben dem Fachwissen lernen die Teilnehmenden auch, wie sie mehrsprachige Informationsveranstaltungen planen und durchführen. Fachleute aus dem Gesundheitswesen vor Ort sind dabei eingebunden. In jährlichen Spezialisierungsschulungen bilden sich die Mediator:innen zu weiteren Themen fort, etwa zum Umgang mit Medikamenten, zur HPV-Impfung, zur Brustkrebsfrüherkennung oder zum Herzinfarkt.

MiMi in Bayern

Seit 2008 läuft das Projekt landesweit in Bayern. Gefördert wird es vom Bayerischen Staatsministerium für Gesundheit, Pflege und Prävention, unterstützt von der MSD Sharp & Dohme GmbH. Durchgeführt wird es vom EMZ gemeinsam mit zahlreichen Partnerorganisationen vor Ort.

Insgesamt ist MiMi an 24 Orten in Bayern aktiv: an 15 Projektstandorten (Region Allgäu-Bodensee, Augsburg, Bamberg, Bayreuth, Coburg, Dillingen a. d. Donau, Ingolstadt, Landsberg am Lech, Landshut, München, Nürnberg, Regensburg, Schweinfurt, Straubing und Würzburg) sowie in neun Partnerstädten und -landkreisen (Aschaffenburg, Garmisch-Partenkirchen, Hof, Kaufbeuren, Kitzingen, Memmingen, Passau, Schwabach und Weilheim-Schongau). Bisher wurden 823 Gesundheitsmediator:innen ausgebildet.

Mehrsprachige Wegweiser und Materialien

Das EMZ entwickelt alle Unterrichts- und Kampagnenmaterialien selbst und prüft sie sorgfältig. Dazu gehören Wegweiser, Leitfäden, Präsentationen und Evaluationsinstrumente. Die mehrsprachigen Wegweiser gibt es als gedruckte Broschüren und digital über das MiMi-Bestellportal (www.mimi-bestellportal.de). Zu mehreren Themen stehen außerdem Online-Guides zur Verfügung, die für Smartphone und Tablet optimiert sind.

Durch enge Zusammenarbeit mit Einrichtungen aus Gesundheit, Sozialem und Bildung entstehen an den Standorten Netzwerke für Gesundheit und Integration. Alle Maßnahmen werden dokumentiert und ausgewertet, sodass die Wirkung des Projekts nachvollziehbar bleibt.

Mehr über das MiMi-Gesundheitsprojekt Bayern erfahren Sie hier: MiMi-Bayern